1
00:00:12,295 --> 00:00:15,663
POLÍTICAMENTE CORRECTO

2
00:00:17,100 --> 00:00:19,262
Tienes un cuerpo hermoso...

3
00:00:19,461 --> 00:00:21,793
estamos todos solos
en esta habitación de motel

4
00:00:22,355 --> 00:00:25,350
y tener sexo contigo
viola mis principios.

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,378
Ah, Joey. Eres un chico.

6
00:00:29,538 --> 00:00:33,374
"Joey Buttawipo, mi
La historia" continuará.

7
00:00:34,460 --> 00:00:37,127
Esto apesta. nada
está encendido.

8
00:00:37,353 --> 00:00:38,916
tal vez deberíamos
hacer la tarea.

9
00:00:46,998 --> 00:00:48,294
Imbécil.

10
00:01:00,500 --> 00:01:02,696
¿Qué diablos es esta mierda?

11
00:01:03,095 --> 00:01:04,760
Cámbialo, Butt-Head, vamos.

12
00:01:05,257 --> 00:01:08,454
Vamos, Cabeza de tope.
Cámbialo. Esto apesta, cámbialo.

13
00:01:09,281 --> 00:01:10,341
De ninguna manera.

14
00:01:11,043 --> 00:01:12,110
Compruébalo, amigo.

15
00:01:18,393 --> 00:01:20,488
¿Por qué ella sigue
mirando hacia abajo?

16
00:01:20,854 --> 00:01:22,751
Ella está mirando las palabras.

17
00:01:24,679 --> 00:01:26,547
no creo
ella es realmente ciega.

18
00:01:29,135 --> 00:01:31,032
Ella es tonta aunque.

19
00:01:37,018 --> 00:01:38,108
¿Qué es esto?

20
00:01:39,312 --> 00:01:41,644
deberías saber,
comer traseros. Esta es Metálica.

21
00:01:49,788 --> 00:01:52,318
Esta parte de la canción apesta
pero luego se enfría.

22
00:01:53,912 --> 00:01:54,970
Empieza a ir...

23
00:01:59,266 --> 00:02:00,495
Cállate, Beavis.

24
00:02:01,861 --> 00:02:03,690
estas empezando
para enojarme.

25
00:02:09,343 --> 00:02:11,040
Lars es genial.

26
00:02:11,804 --> 00:02:14,569
¿Te refieres a ese tipo en
¿Esa familia Addams?

27
00:02:15,962 --> 00:02:18,057
estas pensando
de Lurch, idiota.

28
00:02:19,088 --> 00:02:21,552
Lars podría patear
El trasero de Lurch.

29
00:02:22,447 --> 00:02:24,447
el podria patear
Primo, también es trasero.

30
00:02:25,640 --> 00:02:27,369
¿El primo Itt tiene trasero?

31
00:02:34,265 --> 00:02:37,465
"¿Usted llamó, señora Addams?"

32
00:02:40,206 --> 00:02:42,105
Eso fue muy gracioso, Butt-Head.

33
00:02:47,922 --> 00:02:50,584
- ¡Metallica gobierna!
-Ellos mandan.

34
00:02:56,901 --> 00:02:58,562
Cállate, Beavis.

35
00:02:59,396 --> 00:03:00,492
Lo siento, hombre.

36
00:03:18,751 --> 00:03:20,849
Estamos muy bien
¿Eh, Beavis?

37
00:03:31,523 --> 00:03:35,756
Ok, esto concluye el
nominaciones para oficiales de clase.

38
00:03:36,511 --> 00:03:38,410
¿Hay otros candidatos?

39
00:03:39,604 --> 00:03:40,703
¿Cualquiera?

40
00:03:41,932 --> 00:03:42,990
Hola, Cabeza de tope.

41
00:03:43,695 --> 00:03:45,185
Huelo como un hombre.

42
00:03:49,083 --> 00:03:50,983
somos lo suficientemente mayores
oler mal.

43
00:03:52,774 --> 00:03:55,300
- Fresco.
- ¡Beavis y Butt-Head!

44
00:03:55,868 --> 00:03:59,766
¿Para qué cargo quieres postularte?
¿Presidente, vicepresidente?

45
00:04:00,656 --> 00:04:02,151
¿Qué tal tesorero?

46
00:04:02,253 --> 00:04:04,571
Eso les daría chicos
una gran introducción a

47
00:04:04,564 --> 00:04:06,763
el funcionamiento de la
sistema político americano.

48
00:04:07,174 --> 00:04:08,236
¿Tesorero?

49
00:04:09,369 --> 00:04:11,360
¿Ese es el tipo del dinero?

50
00:04:12,063 --> 00:04:13,087
Dinero, dinero.

51
00:04:14,658 --> 00:04:16,251
Dinero, genial.

52
00:04:19,281 --> 00:04:20,341
Dinero.

53
00:04:21,043 --> 00:04:23,637
Estamos allí, amigo.
Cuente con nosotros.

54
00:04:25,466 --> 00:04:27,874
Sr. Van Driessen.
Estos tipos no pueden correr

55
00:04:27,868 --> 00:04:30,250
para oficina, son como...
primates.

56
00:04:30,721 --> 00:04:31,820
Hola, Beavis...

57
00:04:32,617 --> 00:04:34,512
¿Has visto "Twin Peaks"?

58
00:04:35,710 --> 00:04:37,202
Ojalá los tomara.

59
00:04:41,895 --> 00:04:44,527
Amigos, quédense.
Necesitamos tener una charla.

60
00:04:47,882 --> 00:04:50,779
Ahora chicos, si consiguen correr.
para la oficina de la escuela

61
00:04:50,775 --> 00:04:53,870
necesitas ser
sensible a todos los votantes...

62
00:04:54,201 --> 00:04:55,766
incluidas las niñas.

63
00:04:56,496 --> 00:04:57,957
Las chicas son geniales.

64
00:05:00,153 --> 00:05:01,848
Gracias por los recuerdos.

65
00:05:02,848 --> 00:05:06,546
Creo que ya es hora de que ustedes
llegar a ser políticamente correcto.

66
00:05:07,237 --> 00:05:09,132
Aquí hay algunos libros que podrían ayudar.

67
00:05:09,665 --> 00:05:12,760
- Sana tu dolor.
- ¿Sientes tu vena?

68
00:05:15,452 --> 00:05:17,643
Tocando al Niño Interior.

69
00:05:22,869 --> 00:05:25,531
- Hombres que sienten.
- ¿Ellos mismos?

70
00:05:30,817 --> 00:05:35,755
Toma, esta puede ser una gran oportunidad para ti.
ambos para poner en contacto tus lados femeninos.

71
00:05:38,433 --> 00:05:39,994
Coge una sensación.

72
00:05:47,678 --> 00:05:49,974
Entonces vota por Beavis y Butt-Head.

73
00:05:49,968 --> 00:05:51,567
en este día de las elecciones.

74
00:05:54,064 --> 00:05:55,097
Eso sería genial.

75
00:06:01,547 --> 00:06:03,772
Bien, abramos el debate a preguntas.

76
00:06:05,538 --> 00:06:08,571
¿Cómo planeas conseguir dinero?
¿Para los nuevos uniformes de fútbol?

77
00:06:10,360 --> 00:06:11,552
Dijo "pelota".

78
00:06:15,050 --> 00:06:17,348
¿Qué hay de pagar?
para la excursión de clase?

79
00:06:21,069 --> 00:06:23,931
"Respeto tus límites".

80
00:06:25,425 --> 00:06:27,056
"Ve con tu ira".

81
00:06:31,212 --> 00:06:32,909
"¿Puedo darme un abrazo?"

82
00:06:33,807 --> 00:06:35,297
No me toques, idiota.

83
00:06:36,134 --> 00:06:37,898
Heriré a tu niño interior.

84
00:06:38,796 --> 00:06:40,495
Entonces te patearé el trasero.

85
00:06:47,109 --> 00:06:48,367
Esto es genial.

86
00:06:53,794 --> 00:06:57,856
Como tesorero elegido final, me centraría
como un láser en el presupuesto...

87
00:06:58,750 --> 00:07:01,849
Beavis y Butt-Head, tú
empezando a ponerse al día en las encuestas...

88
00:07:03,639 --> 00:07:05,464
Nuestras encuestas están subiendo.

89
00:07:10,124 --> 00:07:12,855
¿Qué es lo primero?
¿Qué planea hacer si es elegido?

90
00:07:15,079 --> 00:07:16,344
Espera, lo sé...

91
00:07:18,837 --> 00:07:20,566
No, no lo sé.

92
00:07:23,027 --> 00:07:24,051
¿Cuál es la respuesta?

93
00:07:25,223 --> 00:07:27,351
les dije a estos chicos
eran unos tontos.

94
00:07:27,817 --> 00:07:29,307
Vota por mí y...

95
00:07:30,844 --> 00:07:32,239
¡Estúpidos!

96
00:07:36,796 --> 00:07:38,730
Comparte tus sentimientos
con el grupo!

97
00:07:41,187 --> 00:07:42,382
No te edites.

98
00:07:52,760 --> 00:07:53,856
¿Quién es ese tipo?

99
00:07:55,853 --> 00:07:57,378
No lo sé, pero está desnudo.

100
00:08:00,941 --> 00:08:02,169
¿Cómo?

101
00:08:02,671 --> 00:08:04,735
porque el no
tener algún paño puesto.

102
00:08:07,028 --> 00:08:09,725
¿Sabes que cuando estás
Naciste, ¿estás desnudo?

103
00:08:10,753 --> 00:08:11,845
¿Cómo?

104
00:08:12,448 --> 00:08:15,179
Bueno, es porque,
justo antes de que nazcas

105
00:08:15,441 --> 00:08:17,341
el doctor tiene esto--
¡Vaya!

106
00:08:18,335 --> 00:08:20,736
- ¡Chicas desnudas!
- ¿Dónde, dónde?

107
00:08:20,962 --> 00:08:23,260
- Mira hacia allá.
- ¡Sí, sí!

108
00:08:23,856 --> 00:08:26,223
Chicas desnudas. ¡Sí!
Chicas desnudas.

109
00:08:28,212 --> 00:08:30,203
Mira, puedes verla...
Vaya, mira esa chica.

110
00:08:30,242 --> 00:08:32,370
Compruébalo, Butt-Head.
Échale un vistazo.

111
00:08:32,402 --> 00:08:34,928
- Están todos desnudos.
- Mira esa chica.

112
00:08:35,030 --> 00:08:37,192
Mira hay otro.
Hay otro...

113
00:08:39,088 --> 00:08:40,214
-Beavis...
-¿Sí?

114
00:08:40,384 --> 00:08:43,185
hay como treinta
chicas desnudas en este video.

115
00:08:44,076 --> 00:08:45,805
Chicas desnudas.
Chicas desnudas.

116
00:08:49,164 --> 00:08:51,965
este es el mas genial
vídeo que he visto alguna vez.

117
00:08:54,951 --> 00:08:57,586
Ese humo blanco es
empezando a enojarme.

118
00:09:07,755 --> 00:09:10,356
Deben haberlo sabido
que esta musica apestaba

119
00:09:10,649 --> 00:09:12,911
entonces les gusta traer
un montón de chicas desnudas.

120
00:09:14,873 --> 00:09:16,365
Hicieron lo correcto.

121
00:09:25,648 --> 00:09:28,049
Vaya. esa chica
allá a la derecha...

122
00:09:28,309 --> 00:09:30,936
ella ha movido su brazo y tu
podía ver todas sus tetas...

123
00:09:30,928 --> 00:09:33,337
y luego ella se dio la vuelta y
También se podía ver su trasero.

124
00:09:33,330 --> 00:09:35,822
De ninguna manera.
¿Dónde, dónde?

125
00:09:36,124 --> 00:09:37,585
Te lo perdiste, Beavis.

126
00:09:37,986 --> 00:09:40,478
De ninguna manera, Butt-Head.
¿Dónde, dónde?

127
00:09:40,979 --> 00:09:42,012
Imbécil.

128
00:09:50,259 --> 00:09:52,084
Bueno, los resultados están en...

129
00:09:52,454 --> 00:09:54,752
Ustedes perdieron con un voto.

130
00:09:55,148 --> 00:09:57,446
Vaya, eso está cerca.

131
00:09:58,839 --> 00:10:02,332
No, Butt-Head, tú
sólo recibió un voto.

132
00:10:03,262 --> 00:10:04,657
me pregunto
quien era.

133
00:10:06,023 --> 00:10:07,049
Fuiste tú.

134
00:10:07,718 --> 00:10:08,814
Oh sí.

135
00:10:09,947 --> 00:10:12,338
No te preocupes, voy a
vota por nosotros también.

136
00:10:13,739 --> 00:10:14,799
Fresco.

137
00:10:15,334 --> 00:10:17,798
Me temo que es un poco
Es tarde para eso, Beavis.

138
00:10:18,128 --> 00:10:21,894
Pero espero que esta campaña haya sido
una experiencia de crecimiento para ti.

139
00:10:22,485 --> 00:10:23,577
Sí.

140
00:10:24,381 --> 00:10:27,681
Estos libros nos metieron
contacto con nuestro lado femenino.

141
00:10:30,400 --> 00:10:32,691
Y nuestro derecho a
recibir placer.

142
00:10:32,741 --> 00:10:37,291
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0